With two quirky shops on Sawtelle (full of toys, comics, and skater stuff) and the restaurant GR/eats, you’d think the guys from Giant Robot magazine were taking over the Westside’s Little Tokyo